I think you've transplanted the characters well, but there seems to be a lack of focus in the picture. The background looks a bit bland and makes it look as if they've just been stuck there rather than them being there naturally.
I do like the haze though.